İnsan hakları perspektifiyle hücre hapsinde tutulan mahpusları odağına alan Sharon Shalev’in hazırladığı “Hücre Hapsi Ünitelerinin İzlenmesi ve Denetlenmesi” metni Etkiniz desteğiyle Türkçeleştirildi. Metne web sitemizden
İnsan hakları perspektifiyle hücre hapsinde tutulan mahpusları odağına alan Sharon Shalev’in hazırladığı “Hücre Hapsi Ünitelerinin İzlenmesi ve Denetlenmesi” metni Etkiniz desteğiyle Türkçeleştirildi. Metne web sitemizden
Türkçe çevirisini yapmış olduğumuz bu raporda, 2018 yılı boyunca yapılan 19 izleme ziyareti sırasında uygulanan yapılandırılmış anketler ile toplanan bulgular sunulmaktadır. Sivil toplum dışarıdan ve tarafsız bir gözlemci olarak, Kosova’daki alıkonulma yerlerinde olası insan hakları ihlallerinin önlenmesi, belgelenmesi ve ele alınmasında çok önemli bir rol oynamaktadır. Kosova İşkence Mağdurları Rehabilitasyon Merkezi (KRCT), bir yandan olası insan hakkı ihlallerini ele alırken ve rehabilitasyon programlarıyla mağdurlara yardım ederken, bir yandan da izleme ve raporlama yaparak işkence ile mücadele etmektedir. İzleme faaliyetlerimizin amacı, alıkonulma yerlerinin bölgesel ve uluslararası yasal standartlarla ne ölçüde uyumlu olduğunu değerlendirmek, insan hakları ihlallerinin meydana gelmesini önlemek ve Kosova Ceza İnfaz Kurumunun şeffaflığını ve meşruiyetini arttırmaktır.
Tüm cezaevleri ve gözaltı yerlerinin denetim ve tetkik edilmesine yönelik mekanizmalar kurulmasının önemi uluslararası ve bölgesel belgelerde vurgulanmıştır. Tecrit üniteleri sadece dış dünyaya değil, hapishanenin diğer bölümlerine ve hapishane toplumunun geneline uzak olan ve zaten kapalı olan bir kurumun içindeki kapalı üniteler olduğundan denetlenmeleri bilhassa önemlidir. Bu kapsamda, bu kaynak hücre hapsi ünitelerine ilişkin izlemenin nasıl yapılması gerektiğine yönelik bilgi sunmaktadır.